
RICOH GR DIGITAL
ÅìµþÅÔÃæÌî¶è
°Æ¤ÎÄê¡¢ËÜÆü¤°¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£
̲µ¤¤È¤Þ¤Ö¤¿¤ÎÏ¢¹ç·³¤¬¾¡Íø¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¿¬Èø¤ò´¬¤¤¤ÆÆ¨¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ÌÀÆü¡£

PENTAX K10D + DA16-45mm/F4ED AL
ÅìµþÅÔ¿ùʶè
¤µ¤Æ¡¢9·î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Àè·î¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤È¤³¤í¤Ø¹Ô¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤Ë³Ú¤·¤¤ËèÆü¤Ç¤·¤¿¡£
¼Ì¿¿¤â¤µ¤¾»£¤Ã¤¿¤í¤¦¤È»×¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢734Ëç¤Ç¤·¤¿¡£
°Õ³°¤È¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿(¡¡¦¦Ø¡¦¡®)޼ޮŽÎŽÞްŽÝ
º£Ç¯¤Î6·î¤Ë812Ë绣¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤³¤ì¤¬ºÇ¹âµÏ¿¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
̵¿¦ºÇ¸å¤Î·î¤ò¤À¤¤¤ÖËþµÊ¤·¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡£
º£Æü¤Ïµ×¡¹¤Ë¥«¥á¥é»ý¤¿¤º¤ËÊ⤤¤Æ¤ß¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤è¤¯¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥«¥á¥é»ý¤Ã¤ÆÊ⤯¤È¤Ü¡Á¤Ã¤ÈÊ⤤¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤É¤³¤«¤Ë¼Ì¿¿¤ò»£¤í¤¦¤Ã¤Æ¸À¤¦°Õ¼±¤¬Æ¯¤¯¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¥«¥á¥é¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬²¿µ¤¤Ê¤¯À¸¤¤Æ¤¤¤ëËèÆü¤ò¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ËèÆüÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢
¿À¤«¤é¤Î£¤êʪ¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

RICOH GR DIGITAL
ÅìµþÅÔ¿ùʶè
ÆÚ¤Ë¿¿¼î¡£
ÇϤ쪤Ëǰʩ¡£
¼¡¤Ï¿ì¤Ãʧ¤¤¤Ë¥«¥á¥é¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
²¿ÅÙÆ±¤¸¹½¿Þ¤ÇƱ¤¸¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤éµ¤¤¬ºÑ¤à¤ó¤À¥ª¥ì¤Ï¡£
²ÈÏ©¤Ø¤ÎÅÓÃæ¡¢¸áÁ°1»þ¡£
¹â±ß»û¤Ë¤Æ¡£

PENTAX K10D + DA16-45mm/F4ED AL
ÅìµþÅÔ¿ùʶè
ÆüÍËÆü¤Ë¸«¤¿¥¬¥à¥é¥ó¤ÎÍͻҡ£
¤â¤Ã¤È»£¤ê¤è¤¦¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Þ¤µ¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢Ë¾±ó¥ì¥ó¥º¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤â¸å²ù¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Ç¥¸¥¤¥Á»ý¤Ã¤Æ¤ë¿Í¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¹â¹»À¸¤Ç¤â»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¶²¤í¤·¤¤»þÂå¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¿Í¸ý¤¬Áý¤¨¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
µÕ¤Ë¥é¥¤¥Ð¥ë¤âÁý¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¤ß¤¬¤«¤Ë¤ã¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤Í¤§¡£
¥»¥ó¥¹¤ÈÏÓ¤ò¡£

PENTAX K10D + DA16-45mm/F4ED AL
ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è
¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÌڤϤ·¤ã¤Ù¤ê¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡ª¡©
¥·¥ó¥¥ó¥°¥¿¡Á¥¤¥à¡ª¡ª
¥¢¥Ï¥Ï¥Ï¥Ï¡Á¥ó¢ö
º£Æü¤Ï¡¢¥ª¥Þ¥¨¤ò¡¢Íî¤È¤·¤Æ¤ß¤»¡Á¤ë¤Ã¡ª¡ª
¤·¤å¡Á¤ê¤ç¡Á¡ª¡ª
¤µ¤¢¡¢¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤Ë¤ªÅú¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ª

RICOH GR DIGITAL
ÅìµþÅÔ¹¾Åì¶è
¿Í¤Î¥¢¡¼¥È¤ò¼«Ê¬¤Î¥¢¡¼¥È¤ËÊѤ¨¤ë¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢¡Ö¥ª¥Þ¥¨¤Î¤â¤Î¤Ï¥ª¥ì¤Î¥â¥Î¡£¥ª¥ì¤Î¤â¤Î¤Ï¥ª¥ì¤Î¥â¥Î¡£¡×
¥¸¥ã¥¤¥¢¥Ë¥º¥àÇúȯ¤Ç¤¹¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï狼¤Î¶Ê¤Ä¤±¤Æ¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼¤Ë¤¹¤ë¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤À¤«¤é¡¢
¼Ì¿¿¤Ã¤Æ¤ä¤Ä¤Ï¶²¤í¤·¤¤¡£
¥·¥Ê¥¸¡¼¸ú²Ì¤ÏÁêÅö¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£
¤Þ¤¢¡¢¥»¥ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤Ð¤ÎÏäǤ¹¤¬¤Í¡£
ºòÆü¡¢¼«Ê¬¤¬»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼¤¬½ÐÍè¤À¤¾¡ª¡ª
¤Û¤·¤¤¿Í¤Ï¡¢º¸¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é¡¢
ɬ¤º¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òµºÜ¤·¤Æ¡¢Ï¢Íí¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²Ç¤Ï¤³¤ì¸«¤Æµã¤¤¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡¦¡¦¡¦
¤Þ¤¿¡¢½÷¤òµã¤«¤·¤Á¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤¼¡¦¡¦¡¦¡Ýy( ¡§¥¡®)Ž¡oO¡û
¢¨¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏºòÆü¡¢Í§¿Í¤Î·ëº§¼°¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡¢
¡¡¥Þ¥¤¥ß¥¯¤ÎÊý¤Ø¤Î»ä¿®¤Ç¤¹¡£
¤Û¤·¤¤¿Í¤Ï¡¢º¸¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é¡¢
ɬ¤º¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òµºÜ¤·¤Æ¡¢Ï¢Íí¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²Ç¤Ï¤³¤ì¸«¤Æµã¤¤¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡¦¡¦¡¦
¤Þ¤¿¡¢½÷¤òµã¤«¤·¤Á¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤¼¡¦¡¦¡¦¡Ýy( ¡§¥¡®)Ž¡oO¡û
¢¨¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏºòÆü¡¢Í§¿Í¤Î·ëº§¼°¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡¢
¡¡¥Þ¥¤¥ß¥¯¤ÎÊý¤Ø¤Î»ä¿®¤Ç¤¹¡£

PENTAX K10D + DA50-200mm/F4-5.6ED
ÅìµþÅÔÂçÅĶ衡±©ÅĶõ¹Á
Photoshop Elements 5.0¤ÈPhotoshop Lightroom 1.0¤ÎÂθ³ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò½ª¤¨¡¢
¤¤¤í¤¤¤í¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¤¦¤ä¤é¼«Ê¬¤Ë¤Ï¤Þ¤ÀÁᤤ¤è¤¦¤Ç¤¹(ŽÉ¢Ï¡®)ޱŽÁެް
¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËºÙ¤«¤¤À³Ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¤½¤³¤Þ¤ÇºÙ¤«¤¤ºî¶È¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¦¡¦¡¦¤ÎϢ³¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Û¤·¤¤µ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤ÏLightroom¤Î¼þÊÕ¸º¸÷ÊäÀµ¤Ï¥¤¥«¤¹¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ì¥¿¥Ã¥Á¤ÏPicasa2¤Ç½½Ê¬¡ª
¤³¤ì¤°¤é¤¤ÂçÃÀ¤Ê¤Î¤¬¹¥¤¡Ê¤Ï¤¡¤È¡Ë
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼´ØÏ¢¤Î¥½¥Õ¥È¤òµù¤ê¤Þ¤¹¡£
DV¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â±ÇÁü¤¬ºî¤ì¤ë¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤ä¤ë¡ª
¥ª¥ì¤Î¼Ì¿¿¤È²»³Ú¤¬Í»¹ç¤¹¤ë¤È¤¤¬¤¤¿¤¾¡ª
¤Á¤Ó¤Ã¤Æ¤â¤·¤é¤Í¤§¤¾¤©¡Á¡ª

RICOH GR DIGITAL
ÅìµþÅÔ½Âë¶è
Photoshop Elements 5.0¤ÈPhotoshop Lightroom 1.0¤ÇǺ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£
¼ç¤Ê»ÈÍÑÊýË¡¡£
¡JPEG¤Ç»£±Æ¤¹¤ë¡£
¢¿§Ä´ÊäÀµ¤Ê¤É¤Î¥ì¥¿¥Ã¥Á
£¥È¥ê¥ß¥ó¥°
¤²»³Ú¤È¤¢¤ï¤»¤¿¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼
°Ê¾å¤Ç¤¹¡£
¹çÀ®¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Photoshop¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢RAW¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É»£±Æ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
Lightroom¤Î¸½Áüµ¡Ç½¤òÀ¸¤«¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¤¤¤í¤¤¤íËܤòÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿·ë²Ì¡¢
Lightroom¤ÎÊý¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤Ê¤ó¤È¤â·è¤á¤«¤Í¤Æ¤¤¤ë¼¡Âè¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤½¤³¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤¢¤Ê¤¿¡ª
¾¯¤·¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤«¡Á¡©

PENTAX K10D + DA16-45mm/F4ED AL
ÅìµþÅÔÂçÅĶ衡±©ÅĶõ¹Á
¤Ï¤¡¡ÁÄɤ¤¤«¤±¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦(¡¨¡§¥¡®)
º£Æü¤Ï˾±ó¤Î¥ì¥ó¥º¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Ö¤é¤Ö¤é¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
̵Íý¤Ç¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Ë¤Ï̵Íý¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤â¤º¤Ã¤ÈISO1600¤Ç»£¤ê³¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¼Ì¿¿»£¤ê¼º³Ê¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥©¥È¥·¥ç¥Ã¥×Ç㤪¤¦¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦
¥¨¥ì¥á¥ó¥Ä¤À¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¤½¤·¤¿¤é狼¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¡Á¤¤¡©


¤½¤ì¤Ã¤Æ¤Ä¤Þ¤ß¿©¤¤¤Ã¤Æ¤ä¤Ä¤À¤í¡Ä¡©±û@l.a.t. Projectº£Æü¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤³¤Á¤é¥µ¥¯¥é¥Á¥«¹Êó¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤Ï£±ÀÚ¤ì¤À¤±¿©¤Ù¤Æµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ì¤â¡¢£¶£°±ßʬ¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£KOICHIHappy Birthday KOICHI!!´î¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ÆºÇ¹â¤À¤¼¡£
¤Þ¤¿Íèǯ¤Ê¡Á¡ª±û@l.a.t. ProjectHappy Birthday KOICHI!!¥Þ¥¸¡¢¹¬¤»¤â¤ó¤Ç¤¹¢ö
Ķ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¢ö
´¶¼Õ¢öKOICHI¤ª¤Ä¤Þ¤ß²£Ãú¤Ø¤è¤¦¤³¤½¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤Þ~¤¹¡£
¤³¤ÎËܤÎ2ºýÌܤ¬½Ð¤ë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
¤è¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ~¤¤¡ª±û@l.a.t. Project¤ª¤Ä¤Þ¤ß²£Ãú¤Ø¤è¤¦¤³¤½¤¨¤é¤¤¤¸¤ã¤ó¡£
¤³¤ÎËÜ¡¢¤¤¤¤¤è¤Í¡¼¡£mica¸þÆü°ª¤ò°¦¤¹¡äDE¤Ô¤ç¤ó¤µ¤ó
¤ä¤Ï¤ê¸þÆü°ª¤Ë¤ÏÀĶõ¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¼«Ê¬¤â¤ä¤Ã¤È»£¤ì¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
Çß±«ÌÀ¤±¤«¤éÂÔ¤Á¤Þ¤·¤¿¡Á¡ª±û@l.a.t Project¸þÆü°ª¤ò°¦¤¹¤ä¤Ï¤ê¸þÆü°ª¤Ë¤ÏÀĤ¤¶õ¤¬»÷¹ç¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó»£¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆÞ¤ê¶õ¤À¤Ã¤¿¤Î¤È
ºé¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¤¤Þ¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤·¤¿¡£DE¤Ô¤ç¤óÃæÂº»û¤Î»Ñ¤¬°Õ³°¤À¤Ã¤¿¡ä¤Ï¤ë¤â
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª
GR¤Î¼Ì¿¿¤â¤½¤í¤½¤í»£¤ê¤¿¤á¤Æ¤¤¿¤Ç¤·¤ç¡£
º£ÅÙ²ñ¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤è¡Á¡ª±û@l.a.t ProjectÃæÂº»û¤Î»Ñ¤¬°Õ³°¤À¤Ã¤¿»³·Áι¹Ô¤Î¼Ì¿¿¤ÏËèǯ¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
ÅöÊý¡¢²ä¤«£Ç£Ò»È¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥Ä¤é¤·¤¤¥³¥Ä¤â¤Ä¤«¤á¤º£±¥ö·î¤¬²á¤®¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¡¢ÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡£¤Ï¤ë¤âºúÀǤâƱ¤¸¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡äKOICHI
¤Ø¡¢¤Ø¤§¡Á¡¦¡¦¡¦±û@l.a.t ProjectºúÀǤâƱ¤¸¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤ë(^¡¼^* ) ¥Õ¥Õ¥Õ¥ÕKOICHI±Û¸åÀî¸ý¤Çµîǯ¤ÈƱ¤¸¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¡ä¡û¤Ã¤Ú
¤½¤¦¸À¤ï¤ì¤ë¤È¼«¿®¤Ê¤¤¤Ê¡¦¡¦¡¦
ÊÑ·Á¤·¤Æ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£±û@l.a.t ProjectËèǯ¹±Îã¡ä¡û¤Ã¤Ú
¥¤¥¨¥¹¡ª
¿©¤Ù¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤ê¡ª
ÂÀ¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¤Ï¤º¡¦¡¦¡¦±û@l.a.t Project±Û¸åÀî¸ý¤Çµîǯ¤ÈƱ¤¸¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤Ê¤ó¤«¿©¤Ù¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤ê¡©
ËÜÅö¤ËÂç¾æÉפǤ¹¤«¡©
µÙ¤ßÌÀ¤±¡¢ÊÑ·Á¤·¤Æ¤Ê¤¤¤³¤È¤òµ§¤ê¤Þ¤¹¡£¡û¤Ã¤ÚËèǯ¹±Îã¤Ê¤ó¤«¿©¤Ù¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤ê¡©
ÂÀ¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤è¡©Âç¾æÉפǤ¹¤«¡©¡û¤Ã¤Ú·¿¤Ë¤Ï¤Ï¤Þ¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤O·¿¤Ç¤¹¤ª¤Ã¤½¤í¤·¤¤¡¦¡¦¡¦
¤ªÂð¤Ë¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¶á¤Å¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£±û@l.a.t Project·¿¤Ë¤Ï¤Ï¤Þ¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤O·¿¤Ç¤¹¤¦¤Á¤ÏÁ´°÷·¿¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë
¼«³Ð¤Î̵¤¤£Â·¿¤Ç¤¹¡£¸µkirin¤Î·ÐÍý¥Þ¥óºÇ¶á¤Ê¤¼¤«¤½¤ó¤Êµ¿¤¤¤â¼Î¤ÆÀÚ¤ì¤Ê¤¤20ÂåºÇ¸å¤Î²Æ¤Ç¤¹¡£±û@l.a.t ProjectºÇ¶á¤Ê¤¼¤«¼Â¤Ï¤â¤é¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¡©¸µkirin¤Î·ÐÍý¥Þ¥ó